Её сердце открыто для рыцарей и закрыто для зла. И для демонов. И для полиции.
Сижу-смотрю Mad Max в каком-то гопницком переводе. Это просто жесть.
Не говоря уже о тембре голоса, переводит он примерно так:
"It was like slow motion. He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right? And then bounces back through the windscreen." — "И... он вылетел через стекло!"
Хотя на фразе "OK. I gotta go" совесть неожиданно проснулась, и произошло: "Как бы там ни было, действительно ехать надо."
Какой-то полнейший пипец, полный лулзов. Посмотрим, что дальше будет.
П.с.: Если не ошибаюсь, это Володарский. Ололо.
Не говоря уже о тембре голоса, переводит он примерно так:
"It was like slow motion. He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right? And then bounces back through the windscreen." — "И... он вылетел через стекло!"
Хотя на фразе "OK. I gotta go" совесть неожиданно проснулась, и произошло: "Как бы там ни было, действительно ехать надо."
Какой-то полнейший пипец, полный лулзов. Посмотрим, что дальше будет.
П.с.: Если не ошибаюсь, это Володарский. Ололо.